Kander & Ebb

Estándar

Kosen-Rufu Presenta

Kander & Ebb en Concierto

de Miguel Angel Ludueña

Homenaje a dos grandes del musical de Broadway

 

Azucena Ester Joffe, María de los Ángeles Sanz

 

kande & ebb 2Un escenario con paneles que con colores brillantes y ciudades pintadas son el marco para la entrada y salida del actor, cantante y bailarín que va a poner el cuerpo a las canciones de Kander & Ebb1, un dúo que durante cuatro décadas fueron los creadores de grandes éxitos del teatro musical estadounidense. Desde el homenaje a dos grandes Miguel Ángel Ludueña junto al piano de Vanesa Turon, va haciendo un recorrido de la trayectoria de sus trabajos y recrea las canciones que los hicieron famosos y reconocidos mundialmente. Un público entendido estaba en la sala del Teatro del Abasto, que podía seguir junto a Ludueña ritmo y letra del repertorio, como así los recuerdos que entre canción y canción condimentaba un relato enhebrado por la ductilidad del actor en escena. Una partenaire cuyo diálogo fue a través del piano, en su muda compañía hacía efectiva la voz y la presencia del actor /cantante, del actor en su rol de bailarín de tap, que en nuestra humilde opinión podría haber tenido un tránsito más extenso. Ludueña es el traductor, compaginador, y autor de la dramaturgia del espectáculo, que va construyendo un relato a partir de las canciones elegidas para conformarlo. Quizá la obra tiene un gran desafío al intentar poner en escena al genio creador de estos dos artistas, si bien el recorrido musical, por el profesionalismo de Turon y Ludueña, es ameno y atrapa al espectador nos queda la sensación de una falta. Quizá porque Kander y Ebb se compenetraban de tal forma que los límites donde entre la competencia musical, por un lado, y la dramaturgia, por otro, eran difusos es realmente casi imposible materializarlos en escena, pues necesariamente hay un punto de fuga y por eso la fórmula artística tuvo la semejante capacidad creadora durante 42 años.

kander & ebb 3
Música: John Kander
Letras: Fred Ebb
Traducción y Adaptación al Español: Miguel Angel Ludueña
Arreglos Musicales: Vanesa Turon

 

Ficha técnica: Kander & Ebb en Concierto textos, traducción y adaptación de canciones: Miguel Ángel Ludueña. Actúan: Miguel Ángel Ludueña y Vanesa Turon. Música: John Kander. Letras: Fred Ebb. Arreglos musicales: Vanesa Turon. Escenografía: Maite Corona. Vestuario: Stella De Giorgio. Diseño de luces: Roman Tanoni. Diseño coreografía de Tap: Anita Gutiérrez: Diseño gráfico: Carolina Giovagnoli. Prensa: Alicia Nieva, María Eugenia Souto, Cecilia bassano. Producción general: Kosen- Rufo con colaboración del Teatro del Abasto. Asistente: Magui Vittar. Dirección: Miriam De Luca.  Teatro del Abasto.

 

1 John Kander y Fred Ebb, uno compositor y otro letrista, fueron socios y compañeros. Se conocieron en 1962, y conformaron, durante 42 años, una de las duplas creativas más prolíficas de la escena teatral estadounidense. Los frutos de su colaboración han ayudado a empujar el género de los musicales hacia una dirección más audaz, tanto a nivel dramático como a nivel musical. La primera obra que estrenaron juntos fue Flora, the Red Menace(1964); le siguieron Cabaret, Chicago, The Happy Time, Zorba, 70, Grils, 70; The Act, Woman of the Year, The Rink, Kiss of de Spider Woman y Steel Pier, entre otras. (Programa de mano)

Anuncios

Acerca de lunateatral2

Este es un espacio que administramos Azucena Ester Joffe y María de los Ángeles Sanz donde los artículos sobre la creación teatral en Buenos Aires es el centro de la temática. Buscamos una relación fluida con el campo teatral de todo el continente.

Responder

Introduce tus datos o haz clic en un icono para iniciar sesión:

Logo de WordPress.com

Estás comentando usando tu cuenta de WordPress.com. Cerrar sesión / Cambiar )

Imagen de Twitter

Estás comentando usando tu cuenta de Twitter. Cerrar sesión / Cambiar )

Foto de Facebook

Estás comentando usando tu cuenta de Facebook. Cerrar sesión / Cambiar )

Google+ photo

Estás comentando usando tu cuenta de Google+. Cerrar sesión / Cambiar )

Conectando a %s